Rechercher Traduire correct Text Ask AI

Aucune traduction exact pour "الأكثر اشتراكا"

Traduire | Synonyms | Opposites | correct Text

Traduire anglais arabe الأكثر اشتراكا

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Civilians are increasingly targeted and engaged in the conflict.
    وأصبح المدنيون أكثر استهدافا واشتراكا في الصراعات.
  • The Council's inability to become more involved in resolving the Palestinian issue poses a serious threat to the region and to the authority of the Security Council.
    وعدم قدرة المجلس على أن يصبح أكثر اشتراكا في حل القضية الفلسطينية يشكل تهديدا خطيرا للمنطقة ولسلطة مجلس الأمن.
  • But, above and beyond that, we need to find ways to increase mutual trust — to begin with, by creating a more collegial and consultative approach.
    ولكن يلزم فوق هذا كله أن نجد الطرق المؤدية لزيادة الثقة المتبادلة، وذلك بالأخذ بدايةً بنهج أكثر اشتراكا وتشاورا.
  • The 2002/2003 NSO sample survey on workforce revealed that women are more participating in non-economic activities than men.
    وقد كشفت الدراسة الاستقصائية بالعينة التي أجراها المكتب الوطني للإحصاءات في الفترة 2002-2003 بشأن القوة العاملة أن المرأة أكثر اشتراكا في الأنشطة غير الاقتصادية من الرجل.
  • Fathers also benefited from the courses; fathers who took an active part in their child's birth became more involved in their child's upbringing and more responsive to the mother's needs.
    كذلك يستفيد الآباء من الدورات، والآباء الذين يشاركون بنشاط في ولاية أبنائهم يصبحون أكثر اشتراكاً في تنشئة الطفل وأكثر استجابة لاحتياجات الأم.
  • Women's literacy rate was lower than men's, and women were more involved in the informal sector of the economy, as well as the agriculture sector, which employed about 90 per cent of women.
    ومعدل إلمام المرأة بالقراءة والكتابة أقل من الرجل، والمرأة أكثر اشتراكا في قطاع الاقتصاد غير المنظم، فضلاً عن ارتفاع معدل اشتراكها في القطاع الزراعي الذي يستخدم نحو 90 في المائة من النساء.
  • One of the lessons learned was that the availability of manuals and handouts in the Arabic language increased the usefulness of the training and enhanced discussions and more active participation.
    ومن الدروس المستخلصة أن توافر الأدلة والمنشورات بالعربية يُزيد فائدة التدريب ويعزز المناقشات ويحقق اشتراكا أكثر فعالية.
  • A member's retirement fund consists of 120 or more contributions equivalent to one month's applicable base remuneration for each full year, with parts of a year taken into account proportionately.
    ويتألف صندوق تقاعد العضو من 120 اشتراكاً أو أكثر تعادل الأجر الشهري الأساسي المطبق عن كل سنة كاملة، مع الأخذ في الاعتبار أجزاء من السنة بصورة تناسبية.